@GleicheSozialeRechtefuerAlle
Deutsch - English below - francais en bas

🏴Fr. 21.03. 15–22 Uhr | 19 Uhr: Die Veranstaltung mit Afrique Europe Interact widmet sich den Themen Abschiebung, Grenzgewalt und Externalisierungspolitik. Im Fokus steht die Diskussion über die Auswirkungen dieser Praktiken im Kontext des autoritär-rassistischen Rückschritts in Tunesien. Expertinnen und Aktivistinnen werden die politischen Entwicklungen in Tunesien und ihre Verbindung zu europäischen Grenzregimen thematisieren.

Die Ausstellung ist in deutscher und englischer Sprache. Die Abendveranstaltung findet auf deutsch und französisch statt.

-----------------------

🏴Fri. 21.03. 3 pm - 10 pm | 7 pm: The event with Afrique Europe Interact is dedicated to the topics of deportation, border violence, and externalization policy. The discussion will focus on the impact of these practices in the context of the authoritarian-racist regression in Tunisia. Experts and activists will discuss the political developments in Tunisia and their connection to European border regimes.

The exhibition is in German and English. The evening event will be held in German and French.

-------------------

🏴Vendredi 21 mars 15h-22h | 19h : L'événement avec Afrique Europe Interact est consacré aux thèmes de l'expulsion, de la violence aux frontières et des politiques d'externalisation. L'accent sera mis sur la discussion des effets de ces pratiques dans le contexte de la régression autoritaire et raciste en Tunisie. Des expertes et des activistes aborderont les développements politiques en Tunisie et leur lien avec les régimes frontaliers européens.

L'exposition est en allemand et en anglais. La soirée se déroulera en allemand et en français.

@GleicheSozialeRechtefuerAlle Deutsch - English below

🏴Sa. 22.03. 12–22 Uhr | 19:00 Uhr Film, ab 18:30 Uhr Küfa: Wir laden euch herzlich zum Abschluss unserer Veranstaltung mit dem Film "Rise up" ein. Das Kochkollektiv Maulwürfe wird ab 18:30 Uhr die Küfa (Küche für Alle) eröffnen, also passend zum Film. Genießt den Film und lasst euch inspirieren von den Geschichten und Botschaften, die er vermittelt. Im Anschluss wird es genug Zeit geben, um den Abend gemeinsam ausklingen zu lassen und über den Film und die Themen der vergangenen Woche zu quatschen.

Die Ausstellung ist in deutscher und englischer Sprache. Der Film läuft in deutscher Sprache.

Die Ausstellung, sowie alle Veranstaltungen sind kostenfrei. Spenden sind erwünscht.

Mehr Infos & Updates findet ihr auf
🌐 tacker.fr,
📸 Instagram: @seebruecke_freiburg und
🐘 Mastodon: @SeebrueckeFreiburg

Anfahrt:
🚋 Straßenbahn 5: Haltestelle Mattenstraße
🚋 Straßenbahn 4: Haltestelle Reiterstraße
🚌 Bus 11 oder 37: Haltestelle Rehlingstraße

Barrieren: Der Raum ist über eine Rampe im Innenhof zugänglich, es gibt eine berollbare Toilette. Die Veranstaltungen werden mit Mikrofon und Lautsprecher akustisch verstärkt.

----------------- English -------------------

🏴Sat. 22.03. noon - 10 pm | 19:00 Film, from 18:30 Küfa: We cordially invite you to the conclusion of our event with the film ‘Rise up’. The cooking collective Maulwürfe will open the Küfa (kitchen for all) from 18:30, in line with the film. Enjoy the film and be inspired by the stories and messages it conveys. Afterwards, there will be enough time to end the evening together and chat about the film and the topics of the past week.

The exhibition is in German and English. The film is shown in German.

The exhibition and all events are free of charge. Donations are welcome.

You can find more info & updates on
🌐 tacker.fr,
📸 Instagram: @seebruecke\_freiburg and
🐘 Mastodon: @SeebrueckeFreiburg

Directions:
🚋 Tram 5: Mattenstraße stop
🚋 Tram 4: Reiterstraße stop
🚌 Bus 11 or 37: Rehlingstraße stop

Barriers: The room is accessible via a ramp in the inner courtyard, there is an wheelchair-accessible toilet. The events will be acoustically amplified with microphone and loudspeaker.