Search

Items tagged with: translation


"I am not, as a rule, a two-finger typist; usually, my wrists rest where they please. This morning, the keyboard refuses me, and I cannot rest them, not even on the supposedly ergonomic padded strip. The instant skin touches surface, a bright sting strikes, then fades to a low hum." —Jan Steyn for The Dial

thedial.world/articles/news/go…

#Gout #Inflammation #Pain #Disease #Translation #History #Language


Now with translation support!

Volunteers interested in contributing are welcome!

stefanbohacek.online/@stefan/1…

#fediverse #translation #localization


There is also a German translation being worked on, and if you'd like to contribute yourself, please feel free to reach out!

github.com/stefanbohacek/fediv…





@murena Is there any simple way to point out or correct errors in the translations of the eOS interface? Like notifications saying "in 5 minutes" instead of "5 minutes ago" in Finnish?

#translation #murena


The media in this post is not displayed to visitors. To view it, please go to the original post.


"In a groundbreaking step to combat rising #antisemitism and further the education of #Judaism’s universal values, #German #publisher #GütersloherVerlagshaus, a subsidiary of #PenguinRandomHouse, is #translating The #Book of #Jewish Knowledge by the Rohr Jewish Learning Institute (#JLI) into German, with an expected release in #bookstores by June 2026.

This encyclopedic resource spans nearly 500 pages and covers 4,000 years of Jewish #history, answering 1,200 questions on Judaism—from fundamental inquiries like “What is Judaism?” to practical matters of daily Jewish life. It delves into #archaeological insights, #Midrashic parables, #Kabbalistic diagrams, and practical #holiday guides, making complex material accessible to general readers, students, and scholars alike.

The #translation project has received the full endorsement of Dr. Felix Klein, Germany’s Federal Commissioner for Jewish Life and the Fight Against Antisemitism."

collive.com/major-publisher-tr…


Spend two hours on learning how to update the German #php docs #translation and making my first two PRs:

github.com/php/doc-de/pull/210
github.com/php/doc-de/pull/211

If you ever wanted to learn how to contribute to the translation, but felt it wasn't clear on how to do it:

Feel free to reach out, happy to help you get going.


Dear everyone.

If you post in more than one language, please remember to set the language of your post correctly. It's the only way the language translator on the official mobile app works properly.

Many thanks.

Please consider boosting to raise awareness of this issue.

#fediverse #mastodon #language #posting #settings #translation #mobile


The media in this post is not displayed to visitors. To view it, please go to the original post.

Does anyone who knows traditional #chinese feel like translating something for no money and no reason except my curiosity?
It's these three images. They are from a book called Literary Works of the Tsengs (Tseng Ke Tuan, 1963). I have had this for many years, for very random reasons. There are only a few large images like this in the book, I think; the rest is fairly dense Chinese text. Maybe they are title pages or maybe fancy family mottoes... my knowledge of Chinese is zero.

If you know what these are, I'd be grateful for your knowledge.

#chinese #text #translation #request


One of @kagihq ‘s absolutely best products is their translation service.

The quality is amazing, they allow you to pick multiple variations (which is particularly helpful if you actually speak the language you are translating to, to some extent), and they sound really quite natural, especially as they try to mimic the original text’s tone of voice.

translate.kagi.com/

#kagi #translate #translation




The media in this post is not displayed to visitors. To view it, please go to the original post.

The Mystery of the World's Oldest Writing System Remained Unsolved Until Four Competitive Scholars Raced to Decipher It

[Shared]In the 1850s, cuneiform was just a series of baffling scratches on clay, waiting to spill the secrets of the ancient civilizations of Mesopotamia

welchwrite.com/blog/2025/06/30…

#history #discovery #language #cuniform #Assyrian #discovery #translation #smithsonian #shared




EDIT May 2: Thank everyone for sharing, this has all been taken care of!

Could someone who speaks #Arabic, #Chinese, or #Basque help me update the jointhefediverse.net site? I'm trying to remove links to joinfirefish.org and want to make sure I do it right.

github.com/search?q=repo%3Ajoi…

Any help would be very appreciated!

#translation #localization #TranslationHelp #LocalizationHelp


The media in this post is not displayed to visitors. To view it, please go to the original post.




Here is a tool to annotate PO translation files using LibreTranslate, so that project maintainers can make sure the human-provided translations look plausible, even when they don't speak the target languages.

codeberg.org/a-j-wood/po-trans…

I developed this to be able to vet submitted translations for Pipe Viewer and other projects, to have some confidence that the submitter understood each string they translated in the context I'd intended, and to limit the likelihood of malicious mistranslations or vandalism.

It relies on LibreTranslate, but the project README outlines how to quickly install that on your local machine.

The project is hosted on the @Codeberg platform and was developed with their Translathon (codeberg.org/codeberg/translat…) in mind.

#FOSS #FLOSS #Translation #i18n




I wrote a blog post on how to set up #i18n for Python with Click and a whole host of other components.

It took me a few days to get this right. Maybe this will save someone some time.

carmenbianca.eu/en/post/2024-0…

#python #gettext #click #forgejo #codeberg #weblate #translation


Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die weitere Benutzung der Webseite stimmst du dieser Verwendung zu. https://inne.city/tos