The Atlantic has published an English translation of Claude Malhuret's speech. This powerful speech was widely cited in recent days on Mastodon, so here it is in full as a gift link.

#malhuret #theAtlantic

theatlantic.com/international/…

A Call to Arms for Europe

‘Trump’s message is that being his ally serves no purpose, because he will not defend you.’

^{Claude Malhuret (The Atlantic)}

Das Wichtigste aus dem heutigen #DNIPBriefing hier in Kürze:

1️⃣ Dass #Überwachung — oft als Schutz im öffentlichen Raum angepriesen — weder Straftaten verhindert noch zur sofortigen Identifikation von Tätern führt, zeigt die Flucht des Mörders an United-Healthcare-CEO. #TheAtlantic fasst das schön zusammen: «The killer’s evasion strategy benefits from the public’s response to all of these clues. If you can’t beat surveillance, overwhelm it.»

🧵
dnip.ch/2024/12/10/dnip-briefi…

DNIP Briefing #5: Datenflut schlägt Überwachung - Das Netz ist politisch

Die Redaktion präsentiert jeden Dienstag die Geschichten, die sie bewegt, aufgerüttelt oder zum Nachdenken angeregt hat.

^{Die Redaktion (avongunten)}