#politik #politische-gefangene #kolonialismus #widerstand #solidarität #aim #willkommen-zurück

Leonard Peltier kommt aus der Haft…./ Leonard Peltier gets out of prison….

Allen Zweifeln zum Trotz, Joe Biden hat last minute für Leonard Peltier die letzte Chance freizukommen ermöglicht. Wir haben bis etwa eine halbe Stunde vor der Inauguration Trumps immer weider auf die Website des Weißen Haus geschaut und nah den neuesten Begnadigungen und Strafumwandlungen durch Biden geschaut (diese Seiten sind nun offline, da seit 18:00 Uhr MEZ/CET der Ultrareaktionär Trump an der Macht ist). Auch wenn es keine Begnadigung oder Freispruch ist, sondern eine Entlassung in den Hausarrest in der Turtle Mountain Reservation, ist dies eine große Erleichterung. Und für Leonard ist es das Ende von Knastfolter, death by incarceration, Hoffen und Bangen, Isolation, …er kommt zu seiner Familie, zu Freunden, zu “seinen” Leuten. Und er kann so endlich die dringend nötige medizinische Versorgung erhalten. Alles weitere wird dann mit Hilfe von seinen Anwälten und seinen weltweiten Unterstützern noch erfolgen…..

Lieber Leonard, schon jetzt senden wir dir unsere Willkommensgrüße in der Welt außerhalb des AMERICAN GULAG. Und an alle, mit denen wir seit 25 Jahren zusammen arbeiten und zusammen kämpfen – an Leonards Familie, viele Freunde in Indian Country, seine Anwälte. An die Unterstützergruppen in den USA und Kanada, Österreich, Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien, Irland, Niederlande, Polen, Schweden, Belgien, Ukraine und Mexiko mit denen wir kooperieren durften, an unsere indigenen Partner und Freunde in Nord-, Mittel- und Südamerika unseren Dank. Es war und ist uns Ehre mit euch so viele Jahre zusammen gekämpft zu haben. Hier in Europa Dank an die EUROPEAN ALLIANCE FOR THE SELF DETERMINATION OF INDIGENOUS PEOPLES und die EUROPE FOR PELTIER COALITION, an die GfbV, Amnesty International Gruppen, Rote Hilfe, Mumia-Bündnisse, die Umweltaktivisten aus den umkämpften Wäldern und Dörfern, an die langjährigen Mahnwachen, an alle Unterstützer, die uns mit Worten, Engagement und Spenden Mut und Kraft gaben und viele, viele Künstler. Außerdem sollen wir von ganz vielen indigenen Freunden großen Dank an euch ausrichten.

Last not least danken wir Deb Haaland und Joe Biden. Und nun schließen wir, denn hier kommen aus allen Teilen der Welt Fragen, Grüße, Anrufe……wir informieren euch weiter. Und eines ist sicher, wir brauchen euch dringend weiter, damit wir Leonard Peltiers medizinische Versorgung finanzieren können.

#politics #political-prisoners #colonialism #resistance #solidarity #aim #welcomeback

Despite all doubts, Joe Biden has facilitated a last minute chance for Leonard Peltier to be released. We kept checking the White House website until about half an hour before Trump’s inauguration for the latest pardons and commutations by Biden (these pages are now offline as the ultra-reactionary Trump has been in power since 18:00 CET). Even if it is not a pardon or acquittal, but a release to house arrest in the Turtle Mountain Reservation, this is a great relief. And for Leonard it is the end of prison torture, death by incarceration, hope and fear, isolation, … he is reunited with his family, friends, “his” people. And he can finally receive the medical care he urgently needs. Everything else will then be organised with the help of his lawyers and his worldwide supporters…..
Dear Leonard, we are already sending you our welcome to the world outside the AMERICAN GULAG. And to all those with whom we have been working and fighting together for 25 years – Leonard’s family, many friends in Indian Country, his lawyers. To the support groups in the USA and Canada, Austria, Switzerland, France, Italy, Spain, Ireland, the Netherlands, Poland, Sweden, Belgium, Ukraine and Mexico with whom we have been able to co-operate, to our indigenous partners and friends in North, Central and South America, our thanks. It was and is an honour for us to have fought with you for so many years. Here in Europe, thanks to the EUROPEAN ALLIANCE FOR THE SELF DETERMINATION OF INDIGENOUS PEOPLES and the EUROPE FOR PELTIER COALITION, to the GfbV, Amnesty International groups, Red Aid, Mumia alliances, the environmental activists from the embattled forests and villages, to the longstanding vigils, to all supporters who gave us courage and strength with words, commitment and donations, and to many, many artists. We would also like to express our gratitude to you from many indigenous friends.

Last but not least, we would like to thank Deb Haaland and Joe Biden. And now we close, because questions, greetings and phone calls are coming in from all over the world……we will keep you informed. And one thing is certain, we urgently need you to continue to help us finance Leonard Peltier’s medical care.
- leonardpeltier.de/15422-leonar…