Der #Babelfish soll schon bald Realität sein. OK, nicht ganz so elegant biologisch wie das literarische Original - wir werden neben Smartphones oder Smartwatches auch Headsets benötigen, die es aber schon längst kaum sichtbar als InEars gibt. Den Rest besorgt KI. Wir können dann alle losreden, wie uns der Schnabel gewachsen ist, und hören simultan übersetzt, was unser anderssprachliches Gegenüber gerade sagt - egal ob zu uns, oder ob wir einfach nur in unserer Nähe Gesagtes aufschnappen. Auch Emotionen sollen dabei mit transportiert werden. Das könnte Fragen aufwerfen:
- Werden wir noch Fremdsprachen lernen (wollen)?
- Wie gehen wir damit um, wenn wir kulturell nicht verstehen, was die Übersetzung sagt?
- Wird es mehr Völkerverständigung geben und weniger Fremdenhass? Oder gar das Gegenteil?
spiegel.de/wissenschaft/mensch…