-- Anzeige/Ad --
Der #Babelfish soll schon bald Realität sein. OK, nicht ganz so elegant biologisch wie das literarische Original - wir werden neben Smartphones oder Smartwatches auch Headsets benötigen, die es aber schon längst kaum sichtbar als InEars gibt. Den Rest besorgt KI. Wir können dann alle losreden, wie uns der Schnabel gewachsen ist, und hören simultan übersetzt, was unser anderssprachliches Gegenüber gerade sagt - egal ob zu uns, oder ob wir einfach nur in unserer Nähe Gesagtes aufschnappen. Auch Emotionen sollen dabei mit transportiert werden. Das könnte Fragen aufwerfen:
- Werden wir noch Fremdsprachen lernen (wollen)?
- Wie gehen wir damit um, wenn wir kulturell nicht verstehen, was die Übersetzung sagt?
- Wird es mehr Völkerverständigung geben und weniger Fremdenhass? Oder gar das Gegenteil?
spiegel.de/wissenschaft/mensch…
- Werden wir noch Fremdsprachen lernen (wollen)?
- Wie gehen wir damit um, wenn wir kulturell nicht verstehen, was die Übersetzung sagt?
- Wird es mehr Völkerverständigung geben und weniger Fremdenhass? Oder gar das Gegenteil?
spiegel.de/wissenschaft/mensch…
KI-Übersetzungen: Die Sprachbarriere fällt
Vielen Menschen ist noch nicht klar, dass die Welt vor einer Revolution steht: Schon sehr bald werden weite Teile der Menschheit ohne Hemmnisse miteinander kommunizieren können. Was macht das mit uns?Christian Stöcker (DER SPIEGEL)
Martin Haſeneyer
Als Antwort auf Stefan Münz • • •Und: wie wird die Werbung aussehen, die man dort einarbeiten wird, solange man kein Übersetzungs-Pro-Abo kauft?
(Und: was passiert mit Themen, die die aktuellen KI-Werkzeuge möglichst vollständig zu blocken versuchen?)
David Haller
Als Antwort auf Martin Haſeneyer • • •@mhaseneyer Solange das in der Cloud läuft, wäre man total vom jeweiligen Anbieter abhängig. Der Dienst könnte jederzeit (absichtlich oder durch eine Störung) ausfallen, schon hat man die babylonische Sprachverwirrung. Und natürlich könnte man die Übersetzungen auch gezielt manipulieren.
Grundsätzlich finde ich das aber mega spannend. Einfach so im Ausland plötzlich alles verstehen können, wie ein Einheimischer? Richtig cool.
Stefan Münz
Als Antwort auf David Haller • • •Allgeier
Als Antwort auf Stefan Münz • • •Stefan Münz
Unbekannter Ursprungsbeitrag • • •Stefan Münz
Unbekannter Ursprungsbeitrag • • •Thomas Blechschmidt
Als Antwort auf Stefan Münz • • •Holger Heckmann
Als Antwort auf Stefan Münz • • •Alternativ könnte man auch die Bürger vor diesen Konzernen endlich mal schützen und das staatlich regeln. Vielleicht könnte irgendein Lang mal ein Globe Projekt machen: China oder Russland oder so…