Vor Quines Word and Object gibt es einen Spruch, der sinngemäß sagt: Sprache ist wie Schiff, das wir nur auf hoher See Planke für Planke reparieren können. Hab es gerade nicht zur Hand. Finde ich als Metapher für alles, was Gesellschaften beinhaltet aber ziemlich gut. Es gibt kein Zurück ins Trockendock - und wenn nur unter autoritären Bedingungen.

Ich selbst bin da eher für neue preußische Jacht, statt deutschem Kreuzfahrtschiff. Aber im Prinzip wäre schon toll, wenn die dann Nachbarn vielleicht mal etwas anders drauf wären, statt sich die Kajüten der 1. Klasse zu vergolden, und sich darüber beschweren, dass es noch andere Menschen auf diesem Planeten gibt, usw.