Ob ein Vorschaubild erscheint, hängt von zwei Dingen ab: 1. ob die Website sowas erlaubt (ja, das kann man unterbinden) und 2. ob der Client das Bild anzeigt. Machen nicht alle.

Doch, sowas wie DMs gibt es. Wenn Du einen neuen Tröt schreibst, hast Du unter dem Textfeld ein paar Symbole. Eins davon ist ein Globus. Klick da drauf und wähle die unterste Option. Aber Vorsicht: Das sind keine „echten“ DMs. Alle erwähnten Profile plus die Admins der involvierten Server können diese Tröts lesen. Für Dinge, die gar nicht von anderen gelesen werden können, bietet sich eher ein verschlüsselnder Messenger oder verschlüsselte E-Mail an.